Форум » Книжная полка » Новые книги » Ответить
Новые книги
Борис, Х-Мерлин: постим!
Бирсерг: Вот любимец Ринауна - Альфред Тайер Мэхан Роль морских сил в мировой истории http://www.ozon.ru/context/detail/id/3878920/ Интересно перевод Кладо или Полиграфа Шариковича?
Renown: Переводчик - Игоревский. Это Полиграф. Страшно. Вообще же судя по описанию это та же самая «Влияние морской силы на историю 1660-1783». Токо на фиг ее называть по-новому, дезориентируя публику?
Klaas: Заново перевели оригинал ?! Это кошмар! Мэхэна перевел не Кладо, а Азбелев. Потом переиздавали именно этот перевод. Он абсолютно не идеален, но что сделает с Мэхэном Центрполиграф?!
Hai Chi: Klaas пишет: Роль морских сил в мировой истории http://www.ozon.ru/context/detail/id/3878920/ КАКОЙ УЖАС!!!!
Scif: Renown пишет: Токо на фиг ее называть по-новому, дезориентируя публику? иначе покупать не будут - она по 50 рублей нераспроданная до сих пор попадается. в зелененьком издании. - вот таком кстати почему Альфред Тайер Мэхан ?
Renown: Scif пишет: Альфред Тайер Мэхан Скажите спасибо переводчикам. Русския язык - самый языкастый в мире, особенно у переводчиков. Поэтому у нас Рюйтер, а не Рёйтер, Бонавентуре, а не Бонавенчер и т.д. А что новым людям делать, когда эти названия и имена вроде как устаканились?
Scif: Renown пишет: что новым людям делать, когда эти названия и имена вроде как устаканились? ну я даже и не знаю (С) . лично я отписал на озон (форма там есть) , ответили "посмотрим, пошшупаем, поправим".
Бирсерг: Klaas пишет: Мэхэна перевел не Кладо, а Азбелев. Вспоминается из предисловий Больных- типа заново перевели бы Мэхэна, а не переиздавали те куцые, тяжеловесные переводы Кладо....
Renown: Scif пишет: лично я отписал на озон (форма там есть) , ответили "посмотрим, пошшупаем, поправим" Кстати книга Деница в переводе Игоревского мне понравилась. У Азбелева же действительно ужасный перевод. Это кстати касается и Коломба - страх еще тот. Но мое мнение - лучше уж издавать что-лио новое по теме.Того же Корбетта или Роуза, или Клауса. Гораздо интереснее и полезнее.
Бирсерг: Renown пишет: Роуза, или Клауса. Это кто такие???
Renown: Бирсерг пишет: Это кто такие??? William Laird Clowes, Clements Robert, Sir Markham «The Royal Navy: A History from the Earliest Times to the Present» Из Роуза мне больше всего нравится вот это: Rowse, A. «Sir Richard Grenville of the Revenge» Кроме того, из достйных книг: Demerliac, Cdt. Alain, «La Marine De Louis XIV Nomenclature des vaisseaux du Roi-Soleil de 1661 à 1715» Powley, Edward «The Naval Side of the King William's War» Aubrey, Philip «The defeat of James Stuart's Armada, 1692» Laughton, John Knox «The Naval Miscellany. Sue, Eugène «Histoire de la marine française» (тот самый Эжен Сю) И очень бы хотелось переизданного Кладо "История военно-морского искусства" "Организация морской силы"
Бирсерг: Этого мы стопудово не увидим на русском. Тут Морисона с Роскилом не издают...
Олег: Бирсерг пишет: Вспоминается из предисловий Больных- типа заново перевели бы Мэхэна, а не переиздавали те куцые, тяжеловесные переводы Кладо.... Ну читал я Мэхана, стиль неплохой, но бестолковыыый. На 20 страницах про Пелью Мэхан дал меньше информации, чем википедия на 1,5. Renown пишет: Кроме того, из достйных книг: Нужно ещё добавить W James THE NAVAL HISTORY OF GREAT BRITAIN, FROM THE DECLARATION OF WAR BY FRANCE IN 1793, TO THE ACCESSION OF GEORGE IV. Лично мне по стилю подачи информации Моррисон напомнил именно Джеймса.
Klaas: Олег пишет: Лично мне по стилю подачи информации Моррисон напомнил именно Джеймса. Много фактов и мало аналитики
Danila: Очередная книга от Арбузова: Павел Мордовин - Броненосцы типа "Инфлексибл" 1874-1911 гг. 68 стр - 270р
Бирсерг: Danila пишет: Павел Мордовин Автор новый - это пугает.
Danila: Бирсерг пишет: Автор новый - это пугает Да и старые тоже дают прикурить
Бирсерг: Danila пишет: Да и старые тоже дают прикурить Боюсь Эмпреадор Карлос V мы увидим раньше в арбузовке, чем в МКшках...
O56: Danila пишет: Павел Мордовин Был такой капитан-лейтенант Павел Мордовин, который в 80-х годах 19-го века написал н-ое количество книг по броненосным флотам Европы. У Арбуза книги Мордовина есть, какие точно не знаю.
Бирсерг: O56 пишет: Был такой капитан-лейтенант Павел Мордовин, который в 80-х годах 19-го века написал н-ое количество книг по броненосным флотам Европы. У Арбуза книги Мордовина есть, какие точно не знаю. Там был вроде Петр. Мордовин Петр Александрович — морской писатель. Служил во флоте. Издал отдельно: "Каталог морского отдела московской политехнич. выставки" (Москва, 1872), "Метеорологич. наблюдения, производившиеся во время кругосв. плавания шлюпок: "Камчатка", "Открытие" и "Благонамеренный" (1817 — 1822), с кратким обзором их плавания и картой пути" (СПб., 1873 — 75), "Английский броненосный флот" (ib., 1878), "Английский неброненосный флот" (ib., 1881), "Новейшие английские броненосцы" (ibidem, 1884), "Французский неброненосный флот" (ibid., 1884), "По поводу сравнения боевых сил английского и французского флотов. Часть I. Сравнение неброненосных флотов" (ib.).
Бирсерг: Чего нашел - http://www.zakazdiplom.ru/show_work.php?work=9433 Особенности военного кораблестроения Великобритании накануне и в годы Первой мировой войны (конец XIX века – 1918 год) ДИПЛОМ ВУЗ Ленинградский государственный университет им А.С. Пушкина Год сдачи 2006 Объем работы 90 страниц. Цена договорная.
Сибирский Стрелок: O56 пишет: У Арбуза книги Мордовина есть, какие точно не знаю. Все есть.
O56:
O56: Сибирский Стрелок пишет: Все есть. Ну вот бы и переиздал, чем всяким мудозвонам давать переписывать.
Бирсерг: O56 Теперь их двое, и будет третий. Чем больше сдадим тем меньше дадут
Nico: Бирсерг пишет: Боюсь Эмпреадор Карлос V мы увидим раньше в арбузовке, чем в МКшках. А что, уже все в курсе?
Олег: Danila пишет: Броненосцы типа "Инфлексибл" "типа" это как? Он же один был!
O56: Олег пишет: "типа" это как? Он же один был! А у бриттов еще две пары потомков было (забыл как называются), поменьше и подешевле, думаю и их до кучи.
Алекс: O56 пишет: А у бриттов еще две пары потомков было (забыл как называются), поменьше и подешевле "Агамемнон" и "Аякс" и парочка "Колоссус" и "Эденбург". Неужели все пять кораблей на 60 Арбузовских страницах уместились??? Я в шоке, они же совсем разные и история службы у них не на пол-страницы...
Алекс: Хотя жалко, засрал темы. Небось чертежей как всегда нет, судьбы нет, а вместо этого размазывание зеленой сопли на тему как все было не так и не там...
O56: Алекс пишет: Неужели все пять кораблей на 60 Арбузовских страницах уместились??? Саша, дах его знает, это мое предположение почему типа "Инфлексибл".
Бирсерг: Шо увидел: Сверхлегкие крейсера (1930-1975). С.Б.Трубицын. Серия "Боевые корабли мира" Истфлот Самара 2008 Сверхлегкие крейсера - енто хто Тромп и ?
Danila: Бирсерг пишет: Сверхлегкие крейсера - енто хто Тромп и ? что знаю: В книге дана история строительства и службы ЛКР малого водоизмещения Италии (т. "Капитани Романии"), Англии, Нидерландов, Китая и др., 64 стр., в т.ч. вклейка 24 стр. на мел. бумаге
Бирсерг: Спасибо, понятно. Пожалуй возьму для полноты коллекции...
Renown: Бирсерг пишет: Вот любимец Ринауна - Альфред Тайер Мэхан Роль морских сил в мировой истории http://www.ozon.ru/context/detail/id/3878920/ Интересно перевод Кладо или Полиграфа Шариковича? Вот резюме на эту хрень: http://benbow.forum24.ru/?1-2-0-00000010-000-0-0
Сибирский Стрелок: Бирсерг пишет: Пожалуй возьму для полноты коллекции... А я вот эту самую "полную поллекцию" в бук перетаскиваю. ЗА исключением книг о русском флоте. И тех - где текст+фотографии ещё приличного качества.
Бирсерг: Сибирский Стрелок пишет: А я вот эту самую "полную поллекцию" в бук перетаскиваю. Ну ежили чего лишнее есть, то можно в личку стукнуть
O56: Вышел очередной Паркс от Галеи, по "Ривендж" и прочие "Соверены" включительно.
Олег: O56 пишет: Вышел очередной Паркс от Галеи, по "Ривендж" и прочие "Соверены" включительно. И начиная откуда? Они его теперь 8 томным сдалают?
O56: Олег пишет: И начиная откуда? Они его теперь 8 томным сдалают? С "Ориона" потом "Лайон", "КД5", "Дюк", "Тайгер", "КЭ" и "Ривендж". Что осталось считайте сами.
полная версия страницы